Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"KBS Yeouido, pukul 9 pagi"
Halo. Halo, semuanya.
Halo.
Apa aku satu-satunya yang di sini lagi?
"Si magang lagi-lagi yang pertama tiba"
- Kamu kembali. - Halo.
Selamat datang.
"Aku merindukanmu"
- Halo. - Hai.
- Hai, Tae Hyun. - Yong Jin!
Halo.
"Gang". Gang ada di sini.
- Apa itu "Gang"? - Itu kependekan dari magang.
"Magang kita"
- Itu "Gang" sekarang? - Tapi aku penasaran.
Apa magang biasanya
keluar masuk kantor seperti ini?
"Pekerjaan dengan jam kerja acak"
Apa hal seperti itu ada?
Bukankah seorang magang seharusnya lebih banyak berada di kantor?
Benar.
Kupikir kita ada tamu wanita hari ini.
Lihat Pak Kuning-Hijau.
Apa itu?
Bukankah kamu lelah?
Pukul berapa kamu sampai sini?
Apa kita semua sudah datang kalau begitu?
- Jong Min belum datang. - Jong Min.
Tapi dia orang pertama yang kulihat hari ini.
- Jong Min tadi makan ramyeon - Dia makan ramyeon lagi.
dan sekarang sedang menggosok giginya.
Yong Jin harus menggantikan dia sekarang.
"20 menit sebelum syuting"
Jong Min kemungkinan sedang makan ramyeon.
"Kami menerima tip mengenai Jong Min"
"Ramyeon untuk sarapan?"
Itu mobilnya Jong Min.
Itu dia di sana. Bisa kamu melihatnya?
"Akankah dia memasuki restoran ramyeon itu?"
"Siapa pria dengan potongan rambut cepak ala militer di samping itu?"
"14 menit sebelum syuting"
"Kita harus mencegahnya"
"mengisi perutnya dengan ramyeon"
Permisi.
Kamu sedang apa?
Apa?
- Apa ini? - Aku sedang sarapan.
"Tersangka itu tenang"
"bahkan di tempat kejadian perkara"
"Dia menandaskan semangkuk"
Itu pedas.
"Dia menandaskan semangkuk"
Bukan main.
Manajerku ingin sarapan.
Tampaknya hanya kamu yang makan.
Bibirmu...
Aku hanya makan dengannya untuk menemaninya.
Kenapa tidak merekamku dari hari sebelumnya kalau begitu?
"'Hari Sebelumnya Jong Min' segera datang"
Kenapa tidak berada di rumahku sepekan sebelum syuting?
Sampai jumpa dalam sepuluh menit.
"Dia terlambat bergabung dengan grup"
Dia sudah datang.
Aku mengharapkan hal lain.
Kamu sedang apa?
Aku penuh energi.
- Apa? - Kekuatan sebuah santapan.
Aku meminta kalian semua memakai sebuah benda yang sesuai
dengan warna subtitel kalian.
Benar. Apa warnamu kalau begitu?
- Punyaku biru. - Jadi tidak ada yang putih.
Apa punya Yong Jin ungu?
Jadi subtitelnya ungu.
Apa dia mau punyanya ungu?
Sebenarnya, ungu adalah warna
yang kami gunakan untuk yang tidak pasti.
"Ungu digunakan ketika itu tidak pasti"
Apa ini juga untuk magang kalau begitu?
Semua orang selain para anggota
ditunjukkan dalam ungu.
"Itu..."
Sangat seperti tamu kita.
Itu sangat tidak bagus.
Para warga juga dalam ungu.
Para warga?
Jadi, kamu pada dasarnya hanya seorang warga.
Mereka membuatmu terlihat seperti orang bodoh.
Jadi, tentang apa semua ini?
Perjalanan hari ini
akan ditemani oleh seseorang yang istimewa.
Apa itu tamu istimewa?
Akhirnya, kamu mengusahakan sesuatu.
Dia berusaha membuat kesan pertama yang baik.
Ya, tentu saja.
Tamu ini
pernah tampil sekali di acara kita.
- TWICE! - Suzy?
Kalian pasti juga telah merindukan tamu ini
karena kalian banyak membicarakannya.
- Astaga. - Itu TWICE.
Orang ini sedang di pekerjaan lain saat ini.
Bagus!
- Itu dia! - Kamu yakin?
Han Hyo Joo? Tapi dia datang dua kali.
Bagaimana dengan dokumenter itu?
Yang ada Moon Geun Young itu.
- Perjumpaan singkat? - Cho Bo Ah?
- Apa?
- Tidak mungkin! - Kena!
Lihat wajahnya.
Itu pasti Cho Bo Ah.
- Teman-teman... - Apa itu Lee Sang Yong?
Apa itu Lee Sang Yong?
Dia tampil sejenak di acara.
Bahkan Choi Bool Am tampil di acara!
- Itu luar biasa. - Aku ingat itu!
Bukan begitu?
Dia berjanji akan kembali kapan-kapan.
Menilai dari bagaimana semuanya berjalan...
Kalian sekarang akan mengantar orang ini dari mobil.
Kalian sekarang akan dibagi menjadi dua tim pencarian.
Orang yang menemukan tamu ini
boleh membawa mobil ke lokasi berikutnya.
- Seorang yang kami sebut? - Tunggu.
Membawa mobil dengan orang ini
- adalah hal bagus. - Benar.
Mungkinkah itu pakar penyintasan Park Eun Ha?
"Mendebarkan"
Bisa saja.
Aku masih pegal, tahu.
"Kamp alam liar sungguhan?"
Jong Min dan Yong Jin boleh memilih tim.
Tentu. Silakan.
- Baiklah. - Batu-gunting-kertas.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
Dong Gu!
"Tim Jong Min, Tim Yong Jin"
Aku akan pilih satu lagi kalau begitu.
Saatnya menjemput tamu.
- Tunggu sebentar. - Tamu?
Tapi di mana gerangan tamu ini?
Dia berada di suatu tempat di gedung ini.
- Di dalam sini? - Tapi di sini penuh
dengan selebriti.
Kami harus menemukan orang ini di dalam sini?
Siapa yang akan gabung dengan kita di One Night Two Days?
Yong Min, pergi ke departemen radio.
- Tentu. - Tidak, "Music Bank".
Dia ingin bertemu girl group.
Boleh aku ke sana jika mau?
Tentu saja boleh.
- Sungguh? - Pergilah kalau begitu.
Kami akan lihat apakah ada selebriti di jalan.
Baiklah. Telepon kami jika kalian menemukan orang ini.
Mari pergi.
Aku ragu itu pria.
Kita tidak pernah menyebut seorang pria.
- Benar. - Aku mengecek radio.
Penyiar Park Eun Young
dan komedian Lee Su Ji.
Tapi yang terakhir mulai pada tengah hari.
- Su Ji? - Itu bisa dia
berhubung kita banyak menyebut Suzy.
Itu bisa Lee Su Ji sebagai belokan.
Mari telepon dia dan cari tahu pastinya.
"Komedian seniornya"
Kamu yakin?
Halo, Yong Jin. Apa kabar?
Kamu di mana? Kami perlu melacakmu.
- Itu bisa dia. - Maaf?
Kami sedang mencarimu.
- Aku? - Ya.
Aku tengah mandi.
- Itu bukan dia. - Jadi itu bukan kamu.
- Maafkan aku. - Apa ini?
Maafkan aku, Su Ji.
Baiklah.
Sampai jumpa kapan-kapan.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih!
Baiklah kalau begitu.
Ini dia.
- Yong Jin. - Ya?
Daftar penampil hari ini termasuk WJSN dan...
Chungha dan Apink juga.
Chungha artis solo.
- LABOUM... - Bagaimana dengan Chungha?
Baik, tentu.
Dia kandidat urutan pertama hari ini.
Ini dia. Apa Chungha di dalam?
- Tidak. - Tidak?
- Apa dia sedang latihan? - Tidak, dia sedang di salon.
Salon?
Katakan pesanmu pada Chungha kalau begitu.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
Silakan.
Jadi salon manakah itu?
Astaga.
- Apa itu? - Mereka sedang di salon.
"Apink juga sedang di salon?"
Ada apa setelah acara?
Ada acara tanda tangan.
"Acara tanda tangan penggemar"
Kurasa bukan ini tempatnya.
- Aku setuju. - Yong Jin.
Tidak bisa bertemu artis K-pop di sini
juga lumayan lucu.
Teman-teman, mari pergi.
Itu tidak biasa.
Entah siapa di sini.
Menurutku ada sesuatu
yang sangat keren dari acara radio.
Siapa membawakan acara pada jam ini?
Aku melihat seseorang dengan perangkat jemala.
Itu Cho Kyu Chan.
"Cho Kyu Chan membawakan acara ini"
Itu Cho Kyu Chan.
Kurasa bukan dia.
Cho Kyu Chan?
Kita tidak pernah menyebut dia.
- Benar. - Ya, kan?
"Tetap saja, mereka mengumpulkan keberanian dan masuk"
Lihat itu.
Apakah kasar menerobos masuk seperti ini?
"Tidak apa-apa"
"Kalau begitu ayo!"
Astaga, maaf sekali.
Kami saat ini sedang syuting One Night Two Days.
Kami sebenarnya sedang mencari seseorang sekarang.
Berhubung banyak orang mendengarkan radiomu,
boleh kami menyiarkan pengumuman?
Kalian boleh melakukan apa pun yang kalian mau.
Tapi acara ini begitu lembut dan tenang.
Bahkan lagu yang diputar lembut,
jadi jika kita memotong...
Setiap pagi pukul 9
"Setiap Hari dengan Anda,"
"Ini Cho Kyu Chan".
"Setiap Hari dengan Anda, Ini Cho Kyu Chan".
Ini bagian pertama untuk acara hari Jumat.
Papan pengumuman kita sedang giat sekarang.
Seorang pendengar bertanya apa yang terjadi.
Kalian bisa beri salam?
Halo, semuanya. Aku Cha Tae Hyun.
- One Night Two Days! - Two Days!
Aku Kim Joon Ho.
Bukankah kalian berdua di sini
untuk suatu alasan tertentu?
Ya, kami punya pengumuman untukmu.
Artis idola K-pop, aktor, atau komedian
yang akan bergabung dengan kami
di perjalanan One Night Two Days,
tolong datang ke studio radio.
Kami akan menunggu di sini untukmu.
Alih-alih mencari siapa pun itu?
Aku cukup suka itu.
Jika kamu mendengarkan ini saat ini,
tolong datang dan temui kami di studio.
"Sementara itu, para tamu sibuk dengan pekerjaan"
"Tunggu, bukankah mereka..."
"Mereka diundang secara resmi ke acara sekali"
"Tamu istimewa itu adalah kakak beradik Cha"
"Manis"
"Namun kejam"
"Mereka kembali!"
"Nomor satu, Cha Soo Chan"
"Nomor dua, Cha Tae Eun"
"Bahkan Cha Soo Jin bergabung dengan mereka hari ini"
"Tamu-tamu hari ini adalah kakak beradik Cha!"
"Tae Hyun pura-pura tidak tahu"
Hanya agar
kami bisa menggunakannya di acara kami,
bisakah kamu menyebutkan judulnya untuk kami?
Apakah suara kami cocok untuk acara pagi?
- Apa begitu? - Ya.
Menilai dari lagu yang kamu putar,
aku sangat meragukan itu.
Aku yakin itu akan semakin memikat pemirsa.
"Ini dia. Ini satu lagu lagi."
Sesuatu seperti itu?
Ini mendadak.
"Menyanyi"
"Setiap Hari dengan Anda,"
"Ini Cho Kyu Chan".
Itu benar.
"Dia kembali pada realitas sekarang"
- Astaga. - Aku menyukainya.
Itu sebenarnya cukup bagus.
"Sulih suaranya benar-benar digunakan"
"Itu benar"
Berhubung kalian sepertinya agak bingung,
aku akan memberimu petunjuk.
"Apa yang diberikan pada mereka?"
- Apa ini? - Ayo.
Itu untuk kami berdua. Serahkan itu.
- Ini kacamata 3D. - Benar.
Mungkinkah itu Simon Dominic?
Kita tidak pernah menyebutnya.
Kenapa dia akan tampil di acara kita?
- Ayo. - Seperti itu saja?
"Ayahnya Soo Chan berpura-pura tidak tahu"
Itu mungkin dia.
Aku tidak tahu.
Jung Ji Won, semoga beruntung.
Hari ini? Kami sedang mencari seseorang.
- Semoga harimu menyenangkan. - Hati-hati.
- Sampai jumpa. - Tentu.
- Kami diberikan petunjuk. - Dan?
Petunjuknya kacamata 3D. Jenis yang dipakai itu.
Itu petunjuknya. Kamu tahu, yang hitam itu.
- Aku tahu. - Tahu apa?
Ada sebuah Taman VR di gedung KBS.
- Itu tempatnya. - Sungguh?
Joon Ho memecahkannya.
Ada sebuah Taman VR di gedung KBS.
- Begitu rupanya. - Di mana itu lagi?
Itu tepat di sebelah studio "Music Bank".
Itu di sebelah studio "Music Bank".
- Dong Gu. - Aku paham.
Aku akan menghindari tim satunya.
- Inikah? - Tunggu sebentar.
- Coba kulihat. - Aku tidak bercanda.
"Tujuan mereka lurus di depan"
"Namun para dubuk berkeliaran di sekitar sana"
- Alihkan perhatian mereka. - Berikan itu padaku.
Ayolah. Serahkan itu.
- Apa? - Ayolah.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei!
Pergi sana!
Itu juga dimaksudkan untuk kami.
Baik, lihatlah kalau begitu.
Mari berharap Dong Gu menghindari mereka.
Lewat mana itu?
Tunggu. Kita harus ke mana?
"Berlari"
"Sementara itu, kakak beradik Cha..."
Ini keren sekali!
Aku bisa merasakannya!
- Lihat. - Ini tidak nyata, Soo Jin.
Baik.
"Memekik"
Tae Eun, bukankah ini asyik?
Aku takut sekali!
"Terkekeh"
Ini asyik sekali!
"Kakak mereka menikmati zip-line dengan tenang"
"Ini keren"
Inikah?
Joon Ho, cepat!
"Anak-anak akan menyambutmu"
Di mana tamu itu?
"Lima meter sebelum Joon Ho bertemu gadis impiannya"
Ayo!
Apa ini?
"Melihat sekeliling"
"Yang kulihat hanya anak-anak"
"Apa?"
Di mana tamu itu?
"Mereka berada tepat di hadapannya tapi..."
Aku tidak melihat siapa pun.
Di mana tamu itu?
Kurasa mereka memakai kacamata.
"Apa?"
"Coba kulihat"
"Siapa pun bisa melihat dia putra siapa"
"Hal yang sama juga berlaku bagi mereka"
"Anak-anak ini..."
"Tertawa"
"Dia akhirnya memahaminya"
Aku tidak akan menonton ini.
Aku benar-benar tidak bisa.
"Dia bahkan..."
- Tae Hyun. - Ya?
- Kamu di mana? - Cepat.
- Teman-teman, cepat. - Ayolah.
- Seluruh tim kita ada di sini. - Cepat!
Astaga.
- Kamu menemukan tamu itu? - Joon Ho.
Joon Ho menemukan tamu itu?
Joon Ho, di mana tamu itu?
Apa itu anak-anak ini?
Mari lihat.
"Joon Young tiba beberapa saat kemudian"
Baiklah kalau begitu.
- Halo. - Hai.
- Bukankah dia putranya Tae Hyun?
Benar.
Beri salam. Dia baru, bukan?
- Halo. - Ya, halo.
- Di mana tamu itu? - Tamu itu sudah ketemu?
Soo Chan?
- Halo. - Kamu sudah selesai?
Kamu kembali? Sudah lama.
- Astaga, Soo Jin. - Inikah?
Sudah lama.
Astaga.
Sudah lama.
- Benar. - Sudah lama.
Kami mengundang tamu
yang selama ini banyak kalian bicarakan.
"Akhirnya, semuanya masuk akal"
"Tamu resmi One Night Two Days"
"Yang memamerkan kemanisan mereka"
"Para anggota terus-menerus merindukan kakak beradik itu"
"Anggap aku Tae Eun"
"Kamu suka mereka sebesar ini?"
Tae Hyun, kamu sulit dipercaya.
Soo Jin, kamu ingat melihatku sebelumnya?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Kamu menangis setiap kali melihatku.
Kamu menangis, ingat?
Aku mau naik itu!
Tentu.
Dengan para tamu,
kita sekarang akan kembali ke tangga depan.
Aku mau naik zip-line.
Baik, kita akan naik bersama.
Kami hanya bisa bergerak
saat diizinkan tamu.
- Bersenang-senanglah kalau begitu. - Tentu.
"Dan begitulah"
"Rutinitas menjaga anak dimulai"
Aku suka bagaimana mereka tidak menanyakan aku.
"Paman, kamu yang terbaik!"
"Para paman melakukan sebaik mungkin untuk menghibur mereka"
"Gamer pro itu mencoba teknologi baru"
- Astaga. - Apa ini berbahaya?
Lihat ini.
Joon Young,
bukankah kamu senang melihat mereka?
Benar, jaga mereka baik-baik hari ini.
Tunggu. Kami berkendara dengan mereka?
"Dia tercerahkan untuk kali kedua hari ini"
Ini menyenangkan. Ini perjalanan keluarga.
Kesulitan di depan kita.
"Itu tidak terasa seperti perjalanan yang mudah"
Mari pergi!
Mari berangkat.
Apa ini, Ayah?
Ini aku tahu. Kemarilah.
- Kemari. - Apa ini?
"Sebuah program yang menyusun wajah"
"Terkekeh"
- Siapa ini? - Ini Defconn.
Lihat dirimu!
Astaga.
Kamu tampak bagus.
"Tertawa"
"Foto aslinya adalah Park Hyung Sik"
Bukankah ini lucu?
"Astaga"
Ini benar-benar lucu.
Defconn bertemu Park Bo Gum.
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Lalu Namkoong Min"
"Defconn juga menjadi wartawan"
- Lihat. - Dia bunglon.
Aku tampak bagus di setiap foto!
Itu lucu. Anak-anak, ayo.
- Baik. - Ayo.
"Terkekeh"
Dia Paman Sushi.
- "Jobab"? - Bukan, sushi.
- Sushi? - Ya, sushi.
Kenapa dia Paman Sushi?
Apa wajahnya mirip sushi?
Maksudmu wajahnya?
Kamu Paman Sushi.
Lantas bagaimana dengan paman ini?
Sushi telur gulung.
Jaketmu kuning, itu sebabnya.
Sushi telur gulung.
"Itu lucu sekali"
Ini dia.
Kakak beradik Cha, selamat datang.
Bisa kalian masing-masing memperkenalkan diri?
Halo, aku Cha Soo Chan.
"Anak laki-laki besar 13 tahun, Cha Soo Chan"
Aku Cha Tae Eun.
"Si tomboi yang energik, Cha Tae Eun"
Halo,
aku Cha Soo Jin.
"Anak 7 tahun yang pemalu, Cha Soo Jin"
Tema perjalanan pekan ini adalah
Spesial Liburan Musim Dingin bersama kakak beradik Cha.
Baik.
Dengan kakak beradik Cha yang sedang libur musim dingin,
kalian akan menempuh perjalanan seru.
"Reaksi mereka tampak hambar"
Kami bertemu dengan kakak beradik Cha
dan meminta mereka melakukan kontes popularitas.
Yang mana dari para paman yang paling kalian sukai?
"Merenung..."
Itu mungkin Dong Gu atau Joon Young.
- Aku meragukannya. - Mereka tampan.
"Peringkat pertama pasti salah satu dari mereka"
Kurasa itu Joon Ho.
Bukankah mereka penggemarnya?
"Perdebatan berlanjut"
"Namun para pemilih tidak peduli dengan hasilnya"
Ini dia anggota di peringkat kelima.
Mereka melihat Joon Ho di "Gag Concert".
Di peringkat kelima adalah Dong Gu.
- Kenapa Dong Gu? - Kenapa?
Di peringkat keempat
adalah Joon Young.
- Apa? - Siapa di peringkat keenam?
"Kita mengalahkan pemuda-pemuda elok!"
Di peringkat ketiga adalah Jong Min.
- Baik. - Tidak mungkin.
Apa kita dua besar?
Tidak, tidak begitu.
"Ada aku juga"
"Dari mereka bertiga, siapa di peringkat kedua?"
Di peringkat kedua adalah Defconn.
Astaga.
Tinggal peringkat pertama dan terakhir saja.
- Paman berbaju ungu... - Itu aku.
"Yong Jin dikenal baik dengan jaket ungunya"
"Joon Ho selalu disukai oleh mereka"
"Ini Paman Joon Ho"
Apa mereka belajar harus apa di acara ragam?
Bagaimana anak-anak ini akan tahu itu?
Di peringkat terakhir adalah Yong Jin.
Di peringkat pertama adalah Joon Ho.
Terima kasih!
- Ya! - Aku di peringkat kedua.
Terima kasih telah memilihku.
Jadi, juara tiga besar boleh makan?
Tapi pemilihan ini tidak ada artinya.
Sungguh?
Itu untuk bersenang-senang.
Aku gembira.
Ini kali pertamaku menduduki peringkat pertama tahun ini.
Selamat.
Ini Spesial Liburan Musim Dingin.
Kita membuat rencana untuk liburan.
Ini rencana oleh ketiga kakak beradik.
Jadi, mereka membagikan apa yang ingin dilakukan dengan kami.
Kalian merencanakan ini. Mari kita lihat.
- Kalian merencanakan ini? - Apa?
Kalian merencanakan ini?
"Rencana liburan oleh tiga anak itu"
Setelah kelas pendidikan jasmani
adalah waktu makan siangmu.
"Apa itu berarti..."
Pak Cha.
- Pak Cha. - Dapatkan salah satunya.
Kudengar kamu main game. Dapatkan satu benda kotak.
Kamu harus mendapatkannya.
Apa kamu main tenis?
Aku akan segera memberimu hadiah.
Bagaimana?
Mari pergi tamasya menyenangkan.
Aku ada di kamera.
Ada empat pria di sana. Ada tujuh pria di sini.
"Terpesona"
Ada enam pria di sini.
Kita satu tim, mengerti?
Kita sekarang satu tim.
Kita satu tim.
- Jika ada yang bertanya padamu - Kita mau ke mana?
kamu mau makan siang dengan siapa, sebutkan namaku.
Aku sudah lelah.
Mari pergi bersenang-senang.
Beri aku tos.
Apa kita pergi?
Kita satu tim. Beri aku tos.
Kita satu tim, Tae Eun.
Mari pergi!
Mari pergi.
Kita berenam.
- Namai kita yukgaejang. - Yukgaejang.
Kita Tim Yukgaejang.
Kita makan bersama.
Kita melakukan semuanya bersama.
Aku orang pertama.
Aku orang kedua.
Ayah orang ketiga.
Aku akan jadi orang keempat.
Kamu orang kelima.
- Soo Jin keenam. - Yukgaejang.
"Ya!"
"Sementara itu"
Kita ke mana?
- Ke Yangpyeong. - Yangpyeong?
Itu akan makan sekitar satu jam dan 50 menit.
Mari santai saja.
Tentu.
Pasti mereka yang repot, bukan kita.
Itu benar.
"Kami tidak repot"
Batu-gunting-kertas.
Muk-muk-chi.
Chi-chi-muk.
"Aku menang!"
"Joon Ho seperti anak keempatnya Tae Hyun"
- Kamu manis. - Aku manis?
Kamu manis tanpa kacamata.
Sungguh?
"Tertawa"
"Dia bergurau hanya untuk Tae Eun"
Hentikan.
"Kita melihat langit yang sama"
"Kita memikirkan hal yang sama"
Kamu bagus!
"Tae Eun juga ikut menyanyi"
"Tapi di sini hening"
Aku ingin pergi banyak kencan buta tahun ini.
Perkenalkan beberapa gadis padaku.
"Defconn memecahkan kebekuan"
"Sadar"
"Mereka diam lagi"
Ini hadiahku!
"Joon Ho tampak begitu letih"
Mari bermain.
Bermain lagi?
Kita sudah bermain begitu banyak.
Kita sudah bernyanyi.
Kita memainkan permainan dan kuis.
Sekarang kamu terjebak dengan hal bermain ini.
Astaga, "Mari bermain"?
Ayah selalu terjebak dengan kami seperti ini.
Sekarang giliranmu.
"Sekarang giliranmu"
Mari beri dia jeda sejenak.
Aku mau main denganmu.
"Tidak apa, semangatlah"
- Mari bermain. - Apa?
Pukul berapa kamu tidur semalam?
- Aku tidur pukul 9 malam. - Pukul 9 malam?
"Dia pasti energik karena sudah tidur nyenyak"
Mari main "Siap tidak, batu-gunting-kertas."
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
- Apa dia benar menyebutnya? - Batu-gunting-kertas.
Setelah aku selesai wamil,
aku menyewa mobil untuk satu setengah bulan.
Aku berkendara keliling negeri.
Aku berkendara keliling Gunung Jiri.
Aku juga pergi ke Gunung Halla dan Gunung Seorak.
Kenapa kamu melakukan itu?
Targetku adalah pergi ke 100 gunung terbaik.
Aku pergi ke berbagai gunung.
Tapi berada di gunung
bisa membosankan.
Aku mulai mengajukan pertanyaan pada diriku sendiri.
- Kamu bertanya dan menjawab? - Ya.
Kamu melakukan itu seorang diri?
Itu banyak membantuku.
- Itu membantumu? - Ya.
Mari mainkan itu lagi.
"Seseorang coba tolong Joon Ho"
Kamu bisa mempelajari itu dari sekolahmu.
Kenapa ada begitu banyak salju?
Apa ini tempat ikan es?
Ada taman seluncur salju.
Apa hal yang paling berkesan?
- Kereta salju. - Kereta salju?
"Tiga tahun yang lalu"
"Soo Chan naik kereta luncur dengan para paman"
Aku ingin melakukan sesuatu dengan salju.
- Salju? - Ya.
"Rencana Liburan Musim Dingin"
"Waktu pendidikan jasmani Soo Chan"
"Ini bagaimana waktu pelatihan fisik ditetapkan"
Aku mau main sekarang.
- Ada sushi. - Kemarilah.
Sampai kapan kamu mau main dengan kami, Tae Eun?
Aku mau main 12 jam.
Kamu bisa main 12 jam?
Mari pergi main sekarang, Soo Chan.
Ini perangkap main.
- Mari pergi sekarang. - Ya, mari pergi.
Mari pergi main sekarang.
- Kita harus main. - Bersenang-senanglah.
Mari pergi sekarang.
"Mereka pergi ke taman kereta luncur"
Tae Eun, mari jalan bersama.
"Masing-masing anggota mengurus satu anak"
"Apa yang terjadi pada Tim Tae Eun?"
Astaga, ini melelahkan.
Kamu mau makan ubi jalar panggang?
- Tidak. - Ubi jalar panggang.
Kamu mau makan hot dog?
Aku tidak mau makan apa pun sebelum bermain.
Kamu mau memakannya setelah bermain.
Aku akan dapat energiku saat makan setelah bermain.
Anak-anak juga punya rutinitas mereka sendiri.
- Dia tidak mau makan sekarang. - Itu salju!
Kamu punya rutinitasmu sendiri.
"Tae Eun yakin dengan filosofi mainnya"
"Bagaimana dengan Tim Soo Chan?"
Itu restoran.
- Mereka menjual piza di sini. - Ada piza juga.
"Mereka melihat menu piza"
Bagaimana kalau keju jagung panggang?
- Mari masuk. - Dia mau spageti.
Ada piza!
- Jong Min, mari pergi. - Mari pergi saja.
Jong Min. Jangan buang-buang waktumu.
Kita ada
empat anak di sini.
Bagaimana ada empat?
Jong Min salah satunya.
Pak.
Pak Joon Ho.
Aku sudah 45 tahun.
- Dia pria tua. - Dia sudah 45?
Kamu baru bangun.
Kamu bisa bersenang-senang sekarang.
Baik. Tapi jika merasa mengantuk, aku akan mencoba
tidur di sebelahmu sambil menyentuh telingamu.
- Apa itu harus Ayah? - Ya.
Sama seperti bagaimana aku tidur tadi.
Aku mau pergi bekerja.
Kamu mau pergi bekerja?
Kupikir kamu sedang bekerja.
Ini bukan lagi bekerja bagiku karena kamu.
"Sekarang mereka mencapai taman kereta luncur"
Selamat datang!
Soo Chan,
kamu mau main apa dengan mereka?
Aku mau naik kereta luncur.
Aku baru sekali naik kereta luncur.
Sekarang waktu pendidikan jasmaninya Soo Chan.
Satu orang yang dipilih oleh Soo Chan
akan boleh makan siang.
Satu orang?
Soo Chan, kamu lihat aku mengemudi tadi?
Mengemudi itu sangat sulit.
Aku memasang semua permainanmu.
Soo Chan, aku membelikanmu kibor.
Siapa yang membelikanmu kibor?
Kamu ingat kibor yang berkerlap-kerlip itu?
"Soo Chan populer"
Aku letih karena sudah mengemudi.
Ini pasti gunung top Korea.
Soo Chan masih ingat masa-masa itu dengan kita.
Tapi kita semakin tua.
Mau aku naik kereta luncur dengan Dong Gu?
Baik. Mari pergi.
- Mau kita turun? - Tentu.
"Grup satu, Tae Eun dan Dong Gu"
"Mari pergi!"
"Naik kereta luncur salju tampak sangat seru"
"Tae Eun mendarat dengan aman berkat Dong Gu"
Ini asyik.
"Naik kereta luncur salju itu mengasyikkan"
Ini benar-benar asyik.
Satukan kakimu. Tunggu sebentar.
- Turun pelan-pelan. - Pelan-pelan saja.
Kamu harus menurunkan kakimu dahulu.
- Turun pelan-pelan. - Seperti ini?
Ya. Turun pelan-pelan.
Turun pelan-pelan.
"Soo Chan meluncur turun dengan kecepatan aman"
"Dia tampak merajuk"
"Dia menggunakan tangannya sebagai rem"
"Soo Chan pengemudi terbaik"
Masalahnya aku harus berjalan naik lagi.
"Jadi, Tae Hyun memilih melakukan apa?"
Ini dia.
Kita bisa mulai dari sini.
Ayah, duduk.
"Soo Jin bersemangat karena dia bermain dengan ayah"
Aku mau melakukannya lagi.
"Apa?"
Aku mau melakukan ini 20 kali lagi.
Apa katamu?
Tidak ada.
Mari pergi!
"Mari pergi!"
"Tertawa"
"Itu tidak ada habisnya"
"Ini perangkap main"
Mari lakukan sekali lagi.
"Tertawa"
"Ada satu anggota lagi yang terjebak perangkap main"
"Itu Paman Dong Gu"
"Meluncur"
Mari lakukan lagi.
"Ini perangkap main"
Baik.
"Mereka melakukannya sekali lagi"
Sekali lagi.
Aku tidak akan pernah berhenti.
Aku tidak berhenti.
"Apa akhir dari perangkap main?"
Mari main lagi.
Dong Gu seperti ahli seluncur.
Kamu akan bisa naik lagi.
Kamu akan naik dengan mereka. Tunggu sebentar.
Kamu sekarang ahli seluncur, Dong Gu.
Biarkan Dong Gu jeda juga.
- Aku sudah lakukan berkali-kali. - Kamu tidak jatuh.
Soo Jin, apa ini asyik?
Ini asyik.
Jadi bagaimana dengan makan siang?
- Tidak ada apa pun. - Makan siang?
- Bagaimana dengan makan siang? - Makan siang?
Kita akan memainkan "Permainan Makan Siang".
"'Permainan Makan Siang'?"
Sekarang waktu pelatihan fisik Soo Chan.
Satu orang yang dipilih oleh Soo Chan
akan boleh makan siang.
- Makan siang? - Pilih aku, Soo Chan.
"Joon Ho mengancam anak 13 tahun itu"
Kita akan segera makan malam.
Aku juga belum sarapan.
Tanganku letih karena aku lama mengemudi.
Aku mengemudi untuk kalian semua. Aku lelah sekali.
Kamu tahu cara membuatnya asyik untuk acara ragam.
Kamu tahu harus apa.
Aku lelah sekali.
Aku akan memberimu sebuah komputer.
"Anak 13 tahun itu tersiksa"
Kamu bisa memilihku.
Apa zodiaknya Tae Eun?
- Shio? - Ya.
- Apa zodiakmu? - Tahun Kelinci.
Tahun Kelinci.
- Bagaimana denganmu? - Tahun Babi.
Tahun Babi?
Jadi, dia tamu sempurna untuk tahun ini.
Bagus!
Ada boneka hewan zodiak.
Itu manis sekali!
- Boleh kuambil? - Berikan itu pada Soo Chan.
"Itu boneka kelinci manis"
Ini. Aku membelinya untukmu.
"Boneka babi gemuk"
Ayahmu lahir pada Tahun Naga.
Itu punyaku.
Ini manis sekali.
Soo Jin lahir pada Tahun Ular.
Tahun Ular?
Kamu bercanda?
"Seperti apa rupa boneka ular itu?"
Itu terlalu realistis.
Itu seperti ular sungguhan.
"Ini benar-benar ular"
Berikan itu padaku dahulu.
- Beri aku itu. - Ini terlalu realistis.
- Soo Jin, kamu menyukainya? - Dia hampir menangis.
Berikan itu padanya dahulu.
Soo Jin, kamu menyukainya?
- Lihat ini, Soo Jin. - Itu tampak menakutkan.
- Itu menakutkan. - Ada apa denganmu?
Bagaimana dengan kelinci ini?
Soo Jin, ambil yang ini.
- Ambil punyaku. - Itu dinosaurus.
Berikan itu padaku.
"Dia suka boneka ini"
"Permainan Makan Siang" untuk hari ini
adalah mengambil boneka-boneka ini.
Bagi jadi grup yang terdiri dari dua orang.
Kamu harus turun dengan kereta luncur.
Lalu kamu bisa mengambil boneka.
Satu boneka diambil untuk setiap ronde.
Haruskah aku melemparnya seperti ini?
Mangkukmu berbeda menurut peringkat.
Yang terakhir tidak akan boleh makan siang.
Makan siang hari ini adalah
Makanan Yang Bisa Kamu Nikmati Saat Ibu Tidak Ada.
- Ramyeon? - Apa itu ramyeon?
Akan ada piza, ayam goreng,
tteokbokki, kentang goreng,
perkedel ikan, hot dog,
camilan, dan roti. Itu akan disajikan secara prasmanan.
- Aku suka semua itu. - Bagus.
Itu sesuatu yang bisa kamu makan saat ibu tidak ada.
Jadi, tiga anak itu boleh punya akses tidak terbatas pada makanan.
Mereka yang tidak dipilih oleh anak-anak ini
bisa berpasangan dengan orang dewasa di sini.
Kita tidak bisa cepat dengan anak-anak.
Lebih baik dengan orang dewasa.
Tidak peduli betapa lambat anak-anak turun,
kalian mau menang melawan mereka?
- Ya. - Tentu saja.
- Kamu tidak kenal kami? - Anak-anak toh makan.
Kami akan mengalah pada mereka jika mereka tidak bisa makan.
Kalian toh boleh makan.
Tapi kalian merusak fantasi masa kecil mereka.
Itu akan lenyap suatu hari nanti.
"Dong Gu mulai lebih kejam baru-baru ini"
Kamu mau meluncur dengan siapa, Tae Eun?
Aku tidak tahu.
Kamu akur dengan Dong Gu.
Bagaimana kalau Joon Ho?
Jika kamu meluncur denganku, aku akan kentut.
Itu akan bau.
Ini bagaimana aku akan bermain.
Itu akan bau.
Apa dia baru kentut lagi?
Aku juga mau naik kereta luncur.
Kamu mau naik dengan siapa, Soo Jin?
Itu...
"Mereka bersikap seolah tidak kenal Soo Jin"
Kamu suka orang berbaju ungu ini.
"Sebenarnya, Soo Jin..."
Siapa paman favoritmu?
Aku suka yang ungu ini.
Kamu suka yang ungu ini?
"Dia memilih Yong Jin tanpa banyak berpikir"
"Akankah dia juga memilihnya kali ini?"
Kamu suka yang ungu ini.
"Siapa yang akan dipilih Soo Jin?"
- Dia punya boneka babi. - Kamu suka yang ungu ini.
"Mematung"
Orang yang memegang boneka babi.
- Itu kamu, Jong Min! - Ya. Itu Jong Min.
Aku suka Paman Jong Min.
Mereka berdua lahir pada Tahun Babi.
Mereka memakai warna kembaran.
Dia suka Jong Min.
- Mereka sepasang. - Ya.
Bagaimana denganmu, Tae Eun?
"Mereka seolah berada di sini untuk membeli properti"
Tanahnya tampak bagus di sana.
Entahlah.
Yang di sana itu...
"Dia memilih Defconn yang bisa meluncur dengan aman bersamanya"
"Tae Eun dan Defconn satu tim"
"Tae Hyun senang dia bebas"
Bagaimana denganmu, Soo Chan?
Kamu bisa memilih ayahmu.
Dia mau naik dengan Dong Gu.
Balikkan itu.
"Joon Ho dan Joon Young, Tae Hyun dan Yong Jin"
Ini tidak begitu buruk.
Mereka yang berpasangan dengan orang dewasa,
kereta luncurnya pasti terlalu kecil bagimu.
Itu tidak akan turun.
Apa itu linoleum?
"Itu untuk orang dewasa"
- Apa ini? - Itu akan menyakiti bokong.
Ini bisa membuatmu turun dengan sangat cepat.
Tidak, kita pernah mencoba dengan ini.
- Ini tidak akan turun. - Kecepatan tidak jadi soal.
Aku suka dinosaurus.
Kamu suka dinosaurus?
Aku akan menangis jika ada yang mengambil ini dariku.
- Sungguh? - Ya.
Aku akan memastikan tidak ada yang mengambilnya darimu.
"Dia memegangnya selagi makan"
Aku tidak bisa makan.
"Dia memeluknya selagi di mobil"
Kamu suka boneka itu?
Tae Hyun.
"Itu boneka favoritnya Soo Jin"
"Omong-omong"
- Itu akan menakutkan. - Di mana itu?
Di mana kamu, naga?
Aku akan mencari nagaku.
"Di mana bonekanya Soo Jin?"
Kamu tidak boleh turun sekarang.
- Kakimu bergerak? - Ayah harus menyambar.
Kamu harus mengangkat kakimu nanti.
Hei.
- Kalian siap? - Mari mulai.
- Ayo! - Ayo.
- Ini turun! - Astaga.
"Ini asyik!"
"Rasanya aman mengendarainya dengan Paman Defconn"
"Terguling"
- Ayo. - Tidak apa.
Kita bisa mengejar jika turun sekarang.
"Tim lainnya semua sedang turun"
Mari ambil satu boneka dinosaurus lagi.
"Soo Jin dan Jong Min di urutan pertama"
Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai!
"Defconn dan Tae Eun juga sudah sampai"
Mari ambil si ular!
Ambil si ular!
Kita punya dua dinosaurus.
"Soo Jin punya dua naga"
Kita punya dua dinosaurus.
Halo!
Ini tidak bekerja?
"Bagaimana dengan dua tim lainnya?"
Bokongku sakit.
"Lebih cepat kalau berjalan turun"
Mungkin kita terlalu berat.
"Itu tidak meluncur sama sekali. Itu berfungsi sebagai rem"
"Mengerang"
"Ini permainan yang ketat"
Hei, kita hampir sampai.
"Bokongmu akan sakit tanpa linoleum ini"
Kenapa di sini tidak ada linoleum?
"Bokongmu akan sakit tanpa linoleum ini"
Mari singkirkan ini.
Ini tidak akan cepat.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu turun dengan ini?
"Joon Ho dan Joon Young di urutan keempat"
Ini sulit dipercaya.
Tae Hyun dan Yong Jin tereliminasi dari permainan ini.
Ini bahkan tidak turun.
Mari kita naik.
Mari menaikinya lagi.
Peluk bonekamu erat-erat.
Aku takut
boneka-boneka terluka.
Bagaimana bisa boneka dinosaurus terluka?
Tidak.
"Dia takut boneka itu akan terluka"
Aku tidak mau naik.
Tidak? Mau kita berhenti kalau begitu?
Kamu mau menontonku meluncur?
"Soo Jin mengambil jeda demi boneka dinosaurus"
Baik.
"Apa Soo Jin tidak naik kereta?"
Biar aku saja sebagai ganti Soo Jin.
Beri aku satu gigitan
- jika kita sampai duluan. - Oke.
- Apa itu boleh? - Ya.
- Oke. - Ayo.
Kamu harus turun sekalipun kakimu patah.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kamu harus ngebut.
Pegang aku erat-erat.
"Joon Ho menggantinya jadi kereta luncur"
Mulai.
"Ayo!"
Kita bisa menang.
"Tae Eun dan Soo Chan juga meluncur"
Kita bisa menang.
"Jong Min dan Yong Jin turun dengan cepat"
"Terhuyung"
"Mereka sama cepatnya seperti Yun Sung Bin"
"Itu mirip olahraga musim dingin"
"Joon Ho dan Joon Young juga mengejar"
"Joon Ho dan Joon Young, Jong Min dan Yong Jin"
"Itu jauh lebih cepat dengan kereta luncur"
Ambil boneka itu!
Aku dapat.
"Jong Min dan Yong Jin di urutan kedua"
"Sekarang dia menyadari betapa canggungnya itu"
"Namun yang lainnya tertawa sangat keras"
Kamu seharusnya mengambilnya.
"Canggung"
Defconn di urutan keempat.
Aku tidak bisa ngebut.
"Itu menyenangkan"
Astaga.
Jong Min...
"Dia menakutkan"
Jong Min sudah gila sekarang.
Kamu sudah gila.
Kamu harus pelan-pelan.
- Baik. - Itu terlalu cepat.
Siap.
Ada boneka babi yang mirip kelinci.
Siap.
"Ada dua boneka di sana. Yang bermain tiga tim"
- Aku suka ini. - Siap.
"Mereka langsung memulainya"
Mereka datang, teman-teman!
Mereka datang.
"Mereka datang!"
Apa ini?
Apa? Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk ini.
"Mengerang"
"Kamu bisa tahu betapa cepatnya itu dari wajah mereka"
"Kenapa mereka bersedia sampai sejauh ini?"
"Apa mereka mau makan makanan sampah diam-diam?"
"Mereka mendapati para pria yang lebih tua menarik"
"Itu lomba menyedihkan di gunung bersalju"
"Tim Jong Min tiba duluan"
Ambil itu.
"Joon Ho dan Joon Young mengambil boneka"
"Penuh luka-luka"
Apa ini?
"Dia jadi sinting selagi memenangkan boneka"
Kerja bagus.
Oke.
Maafkan aku, sutradara.
Kamu tidak bilang ini bobsleigh.
Bobsleigh?
- Ini bukan bobsleigh. - Itu cepat.
- Kenapa itu begitu cepat? - Kenapa kamu menangis?
Ini bukan bobsleigh.
- Astaga. - Itu hampir seperti
kamu budaknya.
Ini bobsleigh.
Bukankah kamu setuju?
"Kontrak budak kereta luncur masih berlaku"
Astaga.
Yong Jin, mari pertaruhkan nyawa kita untuk menang.
Kamu dapat apa?
Aku tidak tahu. Aku dijanjikan segigit.
"Semoga beruntung, Paman Yong Jin"
- Ini permainan terakhir. - Mari membuatnya menegangkan.
"Mulai"
- Ini mereka datang. - Mereka datang.
- Tunggu. - Tidak.
"Yong Jin dan Jong Min, Joon Ho dan Joon Young"
Joon Young cepat kali ini.
"Seri"
- Entahlah. - Tidak, tidak.
Tunggu. Kita bisa menang.
- Tidak. - Kita bisa menang.
"Takut"
"Itu permainan ketat"
Mereka jatuh.
Oke.
Oke, tangkap itu.
Tangkap itu.
"Kelemahan mereka adalah"
"Mereka tidak tahu cara mengerem"
Aku tetap menangkapnya.
- Aku menangkapnya. - Hebat.
"Jong Min dan rekannya Soo Jin adalah pemenang"
- Kerja bagus. - Hentikan.
Itu boleh.
- Itu menyenangkan. - Benarkah?
Baiklah.
Waktu pendidikan jasmani Soo Chan.
Seorang anggota yang dipilih Soo Chan
akan dapat satu piring untuk prasmanan.
Seperti itu saja?
Siapa juara terakhir?
Semua juara terakhir kecuali Jong Min.
Aku juara terakhir.
Kita bermain bersama, bukan?
Pikirkan baik-baik.
- Aku terluka. - Kalau begitu pulanglah.
Ini sakit.
Pertama, Joon Ho harus pergi.
- Oke. - Pergi.
- Aku terluka. - Hentikan, Joon Ho.
- Aku tidak terluka. - Kami mendengarmu.
- Kami tahu kamu terluka.
Baiklah.
Kita bermain bersama.
- Pikirkan jangka panjang. - Pikirkan jangka panjang.
Aku bersenang-senang denganmu.
- Ayolah. - Soo Chan.
Depak satu orang lagi, Soo Chan.
Soo Chan, pilih seorang yang padanya kamu merasa iba.
Apa yang kamu lakukan?
Aku merasa sangat buruk untuknya.
- Dorong dia. - Kamu ingin dia pergi?
Tidak, aku memilih Paman.
"Dia merasa dikhianati"
Aku sangat kasihan kepadanya.
Baiklah.
Kamu kasihan seperti itu kepada Paman?
- Kenapa? - Jika dia tidak bisa makan
jika perutnya seperti ini, aku kasihan kepadanya.
Dia akan merasa kasihan jika aku tidak bisa makan.
- Aku memahamimu. - Begitu rupanya.
Dia perhatian.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Baiklah.
Berjalanlah pelan-pelan.
"Mengerang"
Kamu harus berhati-hati.
- Astaga. - Hati-hati.
- Aku bisa berjalan. - Maafkan aku.
Hati-hati.
- Astaga, ayahku. - Hati-hati dengan saljunya.
Dia jatuh lagi. Astaga.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Dia jatuh lagi.
- Hati-hati. - Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Ayah.
Aku melihatnya, tapi
aku menggantinya dua hari yang lalu, tapi rusak.
- Apa? - Dia bahkan tidak bisa makan.
Aku menggantinya dua hari yang lalu, tapi rusak.
- Kita tidak bisa makan. - Benarkah?
Kamu harus memperbaikinya besok.
Apa ini?
Ini menyenangkan.
Ini cukup mengesankan.
"Cokelat, camilan, roti, marshmallow, piza"
"Kue ikan, tteokbokki, ayam, hot dog"
"Dari ayam goreng yang disukai Soo Chan"
"Kue ikan yang panas untuk menghangatkan tubuh mereka"
"Tteokbokki dan makanan goreng"
Kelihatannya lezat.
Aku akan memberikan piring untuk Soo Jin dan Tae Eun lebih dahulu.
Astaga, piring mereka sangat cantik.
- Siapa yang mau? - Tae Eun, Soo Jin.
- Kalian boleh langsung makan. - Baiklah.
Ini piring untuk Soo Chan.
Ini terlalu kecil.
- Tumpuk makanannya. - Kamu bisa makan lagi.
- Silakan, Soo Chan. - Ayo.
Pemenangnya adalah Jong Min.
Makan ini nanti.
Bawakan itu untukku.
Lihat itu.
- Jangan lupakan aku. - Tidak akan.
Soo Chan memilih Defconn.
Apa?
- Hei. - Bagaimana dengan kami?
Ini dia, Joon Ho dan Joon Young.
- Mereka berikan itu kepada kalian. - Itu tidak buruk.
- Ini cukup bagus.
Ini bagus.
- Aku akan makan banyak. - Bagaimana dengan Dong Gu?
- Kamu mau lagi? - Lihat ini.
- Apa itu? - Makanlah dengan ini.
Para anggota hanya bisa makan satu kali saja.
- Sekali saja. - Benarkah?
Kalia hanya bisa makan satu kali.
Ada piza dan ayam.
Makanlah sushi tahu goreng.
Tahu goreng.
Aku tidak mau sushi tahu goreng.
Bagaimana dengan udang goreng?
- Aku mau udang goreng. - Soo Chan.
Soo Chan.
Kamu mau hot dog?
Itu ada di sana.
Kamu mau kue ikan?
Makanlah sayuran.
Bolehkah aku makan?
Ya, ucapkan terima kasih sebelum makan.
Katakan "terima kasih atas makanannya".
"Itu camilan favorit semua orang"
Terima kasih atas makanannya.
Kamu mengambil banyak sekali.
- Joon Ho pintar. - Lihatlah Joon Ho.
"Kaki ayam, makanan goreng, tahu goreng, dan satai"
Kamu duduk di sebelahku?
Ini dia.
Bukankah dia mengambil makanan di atas cangkir kertas?
Kamu harus melakukannya dalam sekali coba.
"Dia menaruh piza di bagian bawah"
"Dia menutupinya dengan ayam goreng pedas"
"Lalu dia menaruh berbagai macam satai"
"Sayuran goreng adalah hidangan pembuka"
- Ini dia. - Lihatlah piring Dong Gu.
Bolehkan kami melakukan ini?
- Dong Gu. - Baiklah.
Tidak seperti biasanya, kamu serakah dengan makanan.
- Benar, bukan? - Siapa tahu kapan aku akan makan?
- Astaga. - Lihat itu.
Makananmu tumpah.
Hati-hati.
- Baiklah. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu membungkus sesuatu?
"Strategi Yong Jin adalah yang terbaik"
Kamu mengambil semuanya dengan sumpit.
Terima kasih atas makanannya.
Gunakan piringnya.
Baiklah.
"Aku suka ayam"
"Rasanya lebih enak setelah naik kereta salju"
"Mengunyah"
"Dia makan dengan rapi"
Paman kelaparan selama beberapa hari?
"Lezat"
Kalian harus sering datang.
Saat kalian datang, kami bisa memakan makanan lezat.
"Para anggota makan banyak berkat Cha bersaudara"
- Kurasa dia memakan kimchi. - Dia sangat cantik.
Dia sangat cantik.
Ini cukup baik untuk hari ini.
Memang ini yang kita sukai.
"Makanan ringan selalu terasa enak"
"Lezat"
Ada apa di sana?
Aku juga mau.
Omong-omong...
- Aku bisa... - Kamu tidak bisa makan.
Kenapa Yong Jin hanya mendapatkan satu suapan?
Berbaring dan tidurlah.
"Aku sedang tidur siang"
- Aku melakukannya. - Ayah, aku mau lagi.
Kue ikan?
Rasanya sangat lezat.
"Karena permintaannya, dia langsung bangun"
"Itu keseharian seorang ayah yang punya anak perempuan"
"Meniup"
Kau mau tambah apa lagi?
Piza atau camilan?
"Dia bangkit lagi untuk putrinya"
"Dia begitu sering bolak-balik"
Cobalah sedikit.
Saat kecil,
aku sering memakannya.
Rasanya enak dengan nasi panas.
Aku juga ingin bekerja.
Bolehkah aku pergi bekerja?
Lalu kita ada di mana?
- Bukankah ini juga bekerja? - Benar.
Apakah ini juga bekerja?
Hentikan itu dan cicipilah ini.
- Mencicipinya? - Ya.
- Cicipilah. - Itu akan terasa lezat.
Ini?
Kamu harus memakannya.
Bagaimana rasanya?
- Bukankah itu lezat? - Benar.
Kamu ingin mencicipinya?
Terima kasih.
Kamu harus makan.
"Putrinya yang lucu memberinya energi"
"Para anggota mengisi tenaga mereka dengan makanan"
Aku menghabiskan semuanya. Aku kenyang.
Ayah.
Kita sudah membersihkan saljunya?
Kamu tidak tahu, bukan?
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Makanlah. - Dengar.
Joon Ho akan memainkan "Rantai Kata" dengan Soo Chan.
Jika menang, dia mendapatkan soda.
Benarkah?
- Semoga berhasil, Soo Chan. - Mulai.
Minuman.
- Bolehkah aku memakan ini? - Air keran.
- Parit. - "Parit"?
Pertemuan.
Kecantikan.
Kaus.
Apa yang dimulai dengan "ch"?
"Ch".
- Dia berada dalam masalah. - Kurasa dia kalah.
Apa yang dimulai dengan "ch"?
Dasar anak pelit.
Dia kalah.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun. Aku kalah.
Jika Paman mencobanya lalu menang, beri Paman sedikit.
Gunung Jeongbal.
Puncak gunung.
- "Puncak gunung"? - Apa ini?
Itu soda.
- Angsa liar. - "Angsa liar"?
Kegembiraan.
Astaga.
- Kegembiraan. - Lakukan lagi.
"Terkesan"
"Kamu bersedia mengambil ini?"
"Dia bangga dengan putranya"
"Dia mengakui kekalahannya"
Dia bilang "BBoom BBoom".
Soo Chan menang.
- Dia menang. - Itu keren.
Kamu adalah yang terbaik.
Kita tidak bisa mengalahkannya.
Jong Min.
- Sekarang giliranmu. - Aku juga melakukannya.
Aku bisa mengalahkannya.
- Kamu serius? - Cobalah.
- Mari kita mulai. Jong Min. - Baiklah.
Aku akan bermain lebih dahulu.
- Kaki hewan. - Kaki hewan?
Dia mulai dengan kata yang sulit.
Bau kaki.
- Bau kaki? - Ya.
Lagu burung.
- Lagu burung. - Anak berbakat.
- Anak berbakat?
Saudara ipar.
- Astaga, itu tidak benar. - Astaga.
Apakah ini pesta rumah baru?
- Astaga, itu sangat payah. - Kita semua kalah.
Apa jadwal kita selanjutnya?
- Apa itu? - Apakah itu tidur siang?
Anak-anak harus tidur siang.
Kita harus tidur?
Sekarang kami akan memberi waktu luang untuk kalian.
Kalian akan bermain dengan anak-anak
dan bersenang-senang.
Kami sudah bermain dengan mereka sejak tadi.
- Benar. - Jong Min ada di sini.
"Merasa pusing"
"Kedengarannya menyenangkan"
Satu, dua, tiga.
Tiga.
- Satu, dua... - Astaga.
Lihat aku.
Halo.
"Ikuti aku"
Hatinya cinta.
"Soo Jin yang cantik membuat semua orang tersenyum"
Paman Joon Ho.
"Ternyata Paman di sana, Paman Joon Ho!"
- Kamu mau ke mana? - Kemarilah.
Ini Paman Joon Ho.
- Kita mau ke mana? - Bukan ke sini.
"Dia belum pernah sepopuler ini"
Kalian mau ke mana?
Kenapa kamu ingin naik kuda-kudaan?
Kalian mau tidur siang?
Tidak.
Biarkan aku menyeret Paman.
Kamu mau ke mana?
Paman Dong Gu.
Ajak aku ke sana.
"Mereka ingin menangkap ikan smelt dengan para anggota"
Itu ada di sini.
- Aku menangkapnya. - Ikannya terjatuh.
"Kamu menangkapnya?"
Soo Jin, cobalah.
- Seperti ini... - Tidak.
Itu dia.
Kamu menangkapnya.
"Soo Jin juga menangkap ikan smelt"
Ikannya masih hidup.
Ikannya masuk sendiri ke jaring.
"Kakak beradik itu menangkap ikan smelt secara bergantian"
- Kamu mendapatkannya. - Ikannya terjatuh.
- Taruh di sini. - Hati-hati.
"Bukankah menyenangkan jika datang ke sini?"
Jangan menangkap anak ikan.
"Soo Jin malaikat pelindung anak ikan"
Pergilah. Kamu harus pergi.
Temui ibu dan ayahmu.
"Pastikan untuk bertemu ibu dan ayahmu, Ikan"
"Cara untuk bertemu Paman Joon Ho"
Apa ini? Apakah ini sapu?
"Joon Ho sedang sibuk bermain dengan Soo Jin"
"Tapi kereta luncur itu sepertinya tidak bagus"
Jalannya tidak cepat.
"Paman Joon Ho, 45 tahun"
Ini licin.
"Berseluncur dengan Joon Ho"
Astaga, punggung Paman sakit.
Astaga, punggung Paman.
Apa ini? Apakah ini sapu?
- Apa? - Aku adalah sapu.
Kamu adalah sapu?
Sapunya bagus
untuk bersih-bersih.
Astaga, di mana ayahmu?
"Aku rindu Tae Hyun"
Sapu.
Kamu adalah manusia sapu.
"Joon Ho berusaha keras untuk menjadi paman yang baik"
Soo Jin, mari kita berganti pakaian.
"Dia mendengar suara keselamatan"
"Mimpi menjadi kenyataan"
"Mereka duduk-duduk di depan api unggun"
- Aku tidak bisa menangkapnya. - Kita butuh api unggun.
Soo Chan, minta dia untuk membelikan komputer.
Jika kamu meningkatkan keterampilan permainanmu saat ini,
kamu bisa bermain dengan baik setelah dewasa.
Kalau tidak, kamu akan kesulitan seperti kami.
Aku mengalami kesulitan.
Aku masih Gold.
Aku berada paling bawah.
Kamu masih Gold?
Kamu tahu betapa sulitnya memainkannya sebagai Gold?
Itu tidak sulit bagiku.
Kamu seorang tabib.
"Itu bukan bahasa dunia ini"
Jika karaktermu punya poin rendah,
kamu harus segera menggantinya.
Karakter keduaku punya poin lebih tinggi.
Aku menjual karakter keduaku. Aku sangat kesal.
Jika ibu dan ayahmu tidak keberatan,
Paman bisa membelikan komputer untukmu.
Kalau begitu mintalah orang tuamu untuk membelikan komputer.
Tidak, Ibuku tidak akan setuju.
- Hubungi ibumu. - Untuk saat ini...
Jika keinginanmu adalah mendapatkan komputer, aku akan...
- Kita semua ada di sini. - Baiklah.
- Kita berkumpul lagi. - Kita ada di sini.
Sekarang kita akan mempelajari alam
dengan Tae Eun.
Kita akan bepergian dengan mobil lagi.
Hanya kalian bertiga
yang bisa naik mobil yang sama dengan anak-anak.
Apakah ada di antara kalian yang ingin menjadi sukarelawan?
"Apa?"
"Tertawa"
Ayah mereka...
Ayah mereka harus pergi bersama mereka.
Dialah yang mengemudi.
Yukgaejang.
Dia mau yukgaejang.
Yukgaejang.
Kita adalah Tim Yukgaejang.
Aku pria pertama.
Aku pria kedua.
Ayah adalah pria ketiga. Aku akan menjadi orang keempat.
Kamu gadis kelima.
Soo Jin adalah yang keenam.
"Kami adalah yukgaejang"
Para anggota Yukgaejang harus pergi bersama-sama.
Tidak, kita harus memilih satu orang.
Yukgaejang sudah bubar.
Kamu ingin pergi dengan siapa?
Aku tidak peduli. Kamu boleh memilih.
Tae Eun, kamu harus memilihnya.
- Aku akan memilih yukgaejang. - Aku ingin melihat.
- Kamu boleh memilih. - Astaga.
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Kita akan memilih yukgaejang.
- Pergilah dengan yukgaejang. - Ayo kita pergi.
- Tae Eun. - Dia sangat mencintaimu.
Tae Eun.
Kamu harus memilih anggota baru untuk yukgaejang.
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi saja.
"Yukgaejang adalah takdirmu"
Jong Min.
"Atas permintaan ketiga anak itu"
Paman Jong Min.
"Yukgaejang terbentuk lagi"
Paman Jong Min.
Aku akan tidur di kursi belakang.
Aku merasa hangat dengan dinosaurus.
Paman juga mau dinosaurus. Paman kedinginan.
Tidak.
Kenapa aku memberikannya?
Lagu apa itu?
Judulnya "No Song".
Dengan berlalunya waktu
Semuanya sudah berubah tanpa jejak
Dia seorang penyanyi.
Penyanyi?
Kurasa dia bukan penyanyi.
"Malu"
- Soo Jin. - Ya?
Kamu suka Ibu atau Ayah?
"Itu terlalu sulit"
Kamu menyukai Ibu atau membenci Ayah?
Itu membingungkan, bukan?
Begini... Sejujurnya,
aku suka Ayah,
tapi aku lebih suka Ibu.
"Melirik"
Tae Hyun terluka.
Dia sangat kecewa.
Aku memang suka Ayah.
Tapi Soo Jin selalu mencari Ayah.
Lalu dia bilang dia lebih suka Ibu.
Itu konyol.
Itu bagus.
Dia hanya mengatakan itu, tapi dia mendatangiku.
Jadi, Tae Hyun...
Dia hanya bilang bahwa dia suka Ibu.
Aku tidak tahu.
"Soo Jin membuat bentuk hati dengan hatinya"
Kamu membuat hati untuk Ayah?
"Bahagia"
Menurutmu kenapa Defconn tidak punya pacar?
Paman punya pacar?
"Tidak bisa berkata-kata"
Kenapa kamu membahas itu?
Apaka kamu penembak jitu?
Aku membalas dendam untuk tiga tahun yang lalu.
Dia menaruh garam di cokelat panasku.
"Joon Ho menaruh garam di cokelat panas Soo Chan"
Bersulang.
"Dia meminumnya tanpa tahu apa-apa"
"Terkejut"
"Tertawa"
Aku sangat terluka pada saat itu.
Aku sudah menyimpan dendam.
Dia sudah menunggu selama tiga tahun.
"Pembalasan dendam Soo Chan"
Aku membalaskan dendamku.
"Dia merinding"
Kamu seperti itu kepada Paman karena hal itu?
Paman merinding.
- Dia sudah menunggu. - Aku mendapat kekuatanku kembali.
Dia sudah menunggu selama tiga tahun.
Kurasa dia lebih kuat dariku sekarang.
Mungkin dia lebih kuat dariku.
Omong-omong, kita...
Apakah kita sudah sampai?
Hitung hingga 50.000.
Lalu kita akan sampai di sana.
"Itu akan memakan waktu lama"
"Soo Jin menyentuh telinga ayahnya"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memukul telinga ayahmu?
Aku mengantuk saat menyentuh telinganya.
Apakah itu membuatmu mengantuk?
"Itu menarik"
Aku harus tidur.
"Konyol"
"Tersenyum"
Siapa yang akan tampil di "Happy Together"?
Se Chan, aku,
Chang Hee, dan Kwang Hee harus ada di sana.
Tapi kami punya dua orang lagi.
Mi Joo dan CNU dari B1A4.
Mereka bilang kami bintang bersinar tahun 2019.
Pastikan untuk membicarakan acara kita.
Mereka hanya punya pertanyaan tentang itu.
Enam orang akan berada di sana. Bagaimana cara kerjanya?
Jangan khawatir. Kamu akan melakukannya dengan baik.
- Kita akan pergi melihat domba. - Kurasa begitu.
Kita sudah tiba.
Kita ke sini untuk melihat domba.
Mari kita melihat domba.
- Di sini? - Ya.
Aku suka domba.
- Kamu suka domba? - Aku suka domba.
"Selama pra-wawancara"
Apa yang ingin kamu lakukan selama liburan?
Aku ingin melihat domba dan kelinci.
Kenapa kamu suka domba?
Karena bulunya tebal.
"Jadwal Liburan"
"Kunjungan Tae Eun"
"Tempat ini untuk Tae Eun yang menyukai domba"
"Itu adalah peternakan domba"
"Tae Eun ada di sini"
"Di mana?"
"Mereka bisa berinteraksi dengan banyak hewan di sini"
"Mari kita mempelajari alam dengan Tae Eun dan para paman"
Tae Eun, kamu ingin melihat domba?
Aku suka domba.
Dia juga bilang dia suka kelinci.
"Tae Eun sangat senang melihat domba"
Dombanya ada di sana.
- Di sana ada domba. - Apakah di sana ada domba?
- Itu dia. - Di sana.
"Selamat datang, Tae Eun"
Bolehkah aku bermain dengan domba, Ayah?
Ada Defconn di sana.
Itu anak babi.
"Ada babi di peternakan domba?"
- Lihat. - Mereka sangat kecil.
Apakah itu babi mini?
Jangan.
Kenapa babinya sangat kecil?
"Anak babi itu hidup dengan domba"
Kenapa babinya sangat kecil?
Lihatlah babi-babi itu.
"Domba dan babi di peternakan anak hewan"
Mari kita masuk dan memberi mereka makan.
- Baiklah. - Mari kita masuk.
- Lewat sini. - Mari kita masuk.
- Bisakah kita masuk? - Ya, bisa.
"Seekor anak domba berlari ke arah Tae Eun"
Mereka bilang kamu juga boleh memegang babi.
Beri dia makan. Dia memakannya.
"Tae Eun gugup dan melangkah mundur"
Kamu mau lagi?
- Berikan lagi. - Kamu mau lagi?
"Dia berteman dengan domba dengan cepat"
- Apakah mereka menggigit? - Kamu boleh masuk.
Mereka tidak menggigit.
Tadi aku memberinya makan, dan domba itu tidak menggigitku.
Domba itu sangat lucu.
Aku akan memberinya banyak makanan.
Dombanya bisa sakit.
Domba ini makan banyak.
"Soo Jin sudah mengawasi dari luar pagar"
- Kamu harus memakainya. - Aku juga mau masuk.
- Soo Jin. - Kamu mau masuk?
"Soo Jin datang"
"Ragu-ragu"
"Dengan bantuan ayahnya"
"Soo Jin berhasil berkomunikasi dengan seekor kambing"
"Dia bahkan berhasil menyentuh domba itu"
"Joon Ho mengarahkan domba ke arahnya"
Mari kita pergi ke Soo Jin.
"Gadis-gadis, ini seekor domba"
Ini. Dombanya ke sini.
Berikan kepadanya.
Itu menggelitikku.
- Coba beri dia makan. - Dombanya sangat lucu.
Dombanya sangat lucu?
"Soo Chan bergabung"
"Defconn berkomunikasi dengan Defconn junior"
Kemarilah. Makan ini.
Makanlah.
"Upaya komunikasi itu gagal"
- Lihat ini. - Makanlah.
Berhati-hatilah agar tidak menumpahkannya.
"Anak-anak menjadi sangat dekat dengan domba itu"
Mereka menyukainya.
Ini membuatku merasa senang.
Ini memang acara terapi.
- Lihat ini. - Ini untukmu.
"Pengalaman di peternakan berjalan dengan sukses"
Haruskah kita naik dan melihat lebih banyak domba?
- Ya. - Di sana ada lebih banyak domba.
- Mereka seperti alpaka.
Mari kita lihat domba-domba lain.
Domba di sini berbeda.
Ukurannya lebih besar.
Benar, bukan?
Mereka terdengar seperti manusia.
"Hei, beri aku makanan."
- "Beri aku makanan." - Lihat.
- Aku akan memberi mereka makan. - Kamu mau makanan?
Aku tidak yakin siapa yang domba dan siapa yang manusia.
"Mereka sudah menjadi gembala"
Kamu mau ini?
Domba itu menyukainya.
Selamat menikmati.
Apakah itu anak domba?
Yang itu punya gaya rambut keren.
"Kamu membicarakanku?"
- Itu terlihat keren. - Kenapa seperti itu?
Hai, domba.
Aku ingin memberi makan yang ini lebih dahulu.
Domba ini terlihat sangat lapar.
Pasti kamu sangat lapar.
Kamu menyukainya?
Kamu domba yang baik.
Kamu tidak takut?
Tidak.
Mereka lembut.
- Mereka lembut? - Lembut.
Apa yang mereka lakukan di sini padahal mereka punya makanan?
- Aku tahu. - Mereka suka makanan baru.
- Kamu suka satai domba? - Satai domba?
"Dia membahas satai domba saat memberi makan domba?"
Aku suka satai domba.
Aku juga.
Saat melihat semua domba di sini, itu akan sulit.
Mereka seperti anak anjing.
Mereka sangat damai.
- Mari kita naik. - Apakah ada sesuatu di sana?
Tae Hyun, kita akan naik.
Mari kita lihat apa yang ada di sana.
Ucapkan selamat tinggal kepada domba.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
"Mereka pindah ke tempat berikutnya"
Lihat, Tae Eun. Ada begitu banyak domba.
"Ini peternakan domba"
"Ada domba dan anjing"
"Anjing apakah yang terlihat pintar ini?"
Anjing ini menggembalakan domba.
Aku belum pernah melihat anjing seperti ini.
Anjing jenis apa itu?
Aku tahu. Itu anjing Border Collie.
- Anjing Border Collie. - Anjing itu menggembalakan domba.
Anjing Border Collie sangat pintar.
Anjing itu menggembalakan domba.
Kelihatannya sangat tampan.
Anjingnya tampan.
Tae Eun, lihat. Anjing itu...
- Anjing itu menggembalakan domba? - Anjing itu...
Anjing itu menggembalakan domba.
Itu anjing yang sangat pintar.
"Mereka berasal dari Inggris"
"Mereka dikenal sebagai anjing gembala yang pintar"
"Anjing Border Collie"
"Namanya Pearl dan dia berusia 2 tahun"
- Sekarang kalian akan melihat - Itu anjing Border Collie.
anjing itu menggiring domba.
Anjing itu bisa menggiring domba.
Anjing Border Collie mahir dalam hal itu.
Ini juga seperti terapi bagi kita.
"Sepertinya para paman lebih bersemangat"
"Memperhatikan Pearl membuat mereka merasa nyaman"
Sekarang
kalian akan melihat anjing itu menggiring domba.
"Aku tidak akan melewatkannya"
Mari kita lihat.
Lihatlah dengan saksama.
"Pearl berlari dengan cepat seperti peluru"
- Itu sudah dimulai. - Lihat. Itu sudah mulai.
"Semua mata menatap anjing itu"
Lihatlah anjing itu.
"Pearl menggiring domba-domba itu"
Lihatlah anjing itu.
Berbaringlah.
Kemarilah.
Kemarilah!
Dia bilang, "Kemarilah."
- "Kemarilah". - Anjing itu menggiring satu domba.
- Berbaringlah. - "Berbaringlah."
"Anjing itu menggiring domba sesuai perintah"
Berbaringlah! Kemarilah!
Berbaringlah!
"Mulut mereka menganga saat melihat anjing itu"
Terus berjalan.
Kemarilah. Berbaringlah.
- Apakah dia bilang, "Berbaringlah"? - Berbaringlah!
Pengendara?
Itu membuat dombanya takut.
"Anjing itu berhasil menggiring domba"
Jadi, begitulah anjing itu menggiring domba.
"Anjing itu berhasil menggiring domba"
Mereka berdiri bersama-sama.
Domba-domba itu sangat pintar.
"Mengumpulkan domba itu membuat mereka aman"
"Pearl sangat hebat"
Menggembalakan domba memang hal yang sulit.
"Anjing pintar"
Sekarang, kita juga akan
menggembalakan domba itu.
- Apa? - Kami melakukannya?
Tapi itu terlihat sangat sulit.
"Ada kesulitan setelah waktu yang menyenangkan"
Karena Tae Hyun harus menjaga anak-anaknya,
dia akan dibebaskan.
Kalian berenam...
Aku juga ingin melakukannya!
- Kamu tidak boleh melakukannya. - Membuat dua tim berisi tiga orang.
Baiklah.
"Manusia penggembala domba"
"Kandang domba itu berdiri di sudut"
Tim yang memasukkan lebih banyak domba ke kandang akan menang.
Pemenangnya akan mendapatkan keuntungan yang luar biasa.
Haruskah kita memilih tim yang sebelumnya?
Mari kita lakukan seperti ini.
"Apakah aku terlihat mudah bagimu?"
"Sepuluh ekor domba ditambahkan"
Itu akan menjadi jauh lebih mudah.
Kami akan memberi kalian makanan domba.
Domba itu akan mengikuti makanan domba.
Kalau begitu itu pasti bisa dilakukan.
Mereka akan bereaksi terhadap suaranya.
Tae Eun, goyangkan gayungnya
dan lihat apakah mereka datang.
- Goyangkan saja. - Buatlah agar itu bersuara.
"Menggoyangkannya"
Buatlah agar itu bersuara.
- Mereka bereaksi. - Goyangkan.
- Mereka bereaksi dengan suara itu. - Terus goyangkan.
- Mereka datang. - Mereka datang.
Tae Eun, mereka datang.
- Itu sangat mudah. - Itu terlalu mudah.
- Mereka datang. - Itu mereka.
Lihat.
Sekarang kembalilah.
- Jangan beri mereka makan. - Jangan berikan makanan.
- Jangan memberi mereka makan. - Menggembalakan domba itu mudah.
Menggembalakan domba itu memang sangat mudah.
Astaga, lihat mereka.
Mereka mendatanginya.
"Berikan kami makanan"
Lihatlah mereka.
Siapa dari kalian yang ingin mencoba lebih dahulu?
- Aku! - Haruskah kita coba lebih dahulu?
Aku!
Siapa yang lebih dahulu? Haruskah kita yang pertama?
Aku akan menggoyangkan gayungnya.
Kalian membuat lingkaran besar
dan menggiring mereka.
Setelah kamu menggoyangkannya, mereka akan mendatangimu.
Baiklah.
Aku juga ingin melakukannya.
Kalau begitu mari kita coba saat para paman sudah selesai.
Baiklah. Aku juga ingin memberi mereka makan.
Siap, mulai!
- Ayo! - Tae Eun.
Goyangkan sambil berjalan.
Ayo! Kemarilah.
- Teruskan. - Hei, Kawan-kawan.
Baiklah, lari. Benar begitu.
"Untungnya, domba-domba itu berlari bersama mereka"
Lari.
"Kelihatannya menyenangkan"
- Mari kita makan. - Lari.
- Mari kita makan. - Benar begitu.
- Masuklah. - Tidak.
- Berbaringlah.
"Mereka tidak mau masuk"
Jangan beri mereka makan.
Tidak. Mereka akan pergi.
Goyang gayungnya.
- Goyangkan. - Mereka akan pergi.
Goyangkan. Tidak. Mereka pergi ke sana.
Berpura-puralah kita baik-baik saja.
Goyangkan.
Baiklah. Aku merasa seperti melakukan kejahatan.
Kamu membawa makanannya?
Tidak.
Kemarilah.
"Itu penuh dengan domba"
Aku juga ingin melakukannya.
Ayah! Aku juga ingin menggembalakan domba.
Bagaimana cara melakukannya?
Satu, dua, tiga.
"Tae Eun masuk lebih dahulu"
- Tidak. - Panggil saja.
- Bukalah. - Panggil saja.
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Halo. - Kemarilah.
Kemarilah. Temui teman-temanmu.
- Ayo masuk. - Masuklah.
- Kami tidak akan berbuat jahat.
Silakan masuk.
Kamu harus memanggil semuanya agar masuk.
"Kita hebat!"
Mereka pergi ke arah Soo Jin.
- Ini tidak terduga. - Joon Young, beri mereka makan.
- Tunggu. - Mereka pergi ke arah Soo Jin.
"Mereka berkumpul di dekatnya meskipun dia tidak punya makanan"
"Tae Eun juga ikut menggiring domba"
Kemarilah.
Tae Eun. Biarkan Paman ikut denganmu.
Kemarilah.
- Berbaringlah. - Berbaringlah.
"Terbentur"
"Tae Hyun sangat sibuk hari ini"
Baiklah, Tae Eun. Arahkan mereka ke sana.
Benar begitu.
Hei, ayo ke sini.
Benar begitu. Cepatlah.
Joon Young, buka pagarnya.
Buka pagarnya.
Kita punya pelanggan.
Pelanggan kita datang.
Joon Young, pegang ini juga.
Bagus.
"Sekelompok domba melarikan diri"
"Kami pergi untuk mendapatkan kebebasan"
Semuanya melarikan diri.
"Sangat sedih"
Apakah kita punya batas waktu?
"Percobaan yang bagus"
Kalian punya waktu tiga menit dan sekarang waktunya habis.
- Apa? - Beri aku makanan domba lagi.
Ada terlalu banyak gangguan.
Bagaimana? Kita akan lihat.
Ada berapa ekor domba di dalam kandang? Satu, dua, tiga,
empat, lima. Kalian punya lima domba.
"Siapa pun yang menang adalah timku"
Tae Eun, jangan masuk ke sini. Pergilah ke sana.
- Pergilah ke tengah. - Tae Eun.
Jangan pernah berpikir untuk ke sini.
- Itu adalah sabotase. - Mari kita sabotase mereka.
- Aku ingin berada di sini. - Mari kita sabotase mereka.
Buka pagarnya. Mengerti?
Baiklah.
Kamu lapar?
- Ayo kita ke sana. - Soo Jin.
- Kamu mau ke mana? - Hei.
Kita akan menggiring domba dan memasukkannya ke kandang.
- Mari kita menggiring domba. - Tolong bantu kami.
"Tidak tertarik"
Makan ini.
Waktu kalian tiga menit. Siap, mulai.
Ayo.
"Joon Ho berlari"
Joon Ho.
Kemarilah.
Joon Ho, mari kita lakukan bersama-sama.
Mari kita giring mereka bersama-sama.
"Jong Min dan Dong Gu menggiring mereka dengan tenang"
Benar begitu. Beri mereka sedikit makanan.
Pancing mereka dengan makanan.
- Benar begitu. - Masukkan mereka.
- Tidak. - Mereka mulai masuk.
- Hei, pegang ini. - Baiklah.
Goyangkan.
Bersiaplah untuk menutup pintu.
- Makanlah. - Hei.
- Mereka sudah masuk. - Kita menang.
Tutup pintunya.
Mereka suka makanannya.
"Dia bermain-main dengan domba"
"Tae Eun, bermainlah denganku"
Kemarilah.
"Meskipun datang dari kota"
"Mereka bisa berkomunikasi dengan hewan"
Ini untukmu.
Apakah domba itu suka makanannya?
Makanlah.
Ini makanannya. Kemarilah
Makanlah lebih banyak lagi.
- Hei. - Kamu ada di sini.
Ayolahi. Mari kita bermain adil.
- Ke sini. - Tidak.
Mereka melarikan diri.
"Tinggal satu domba lagi"
- Benar begitu. - Bukankah ini curang?
- Kemarilah. - Hei.
- Waktu kalian tinggal 20 detik. - Hei, kemarilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
- Datanglah ke sini. - Minggirlah.
- Kemarilah. - Tidak.
Benar begitu. Halangi mereka.
Halangi mereka.
Tidak.
"Mereka terlihat menyedihkan bahkan bagi Soo Chan"
"Dan gadis-gadis itu sedang bermain dengan domba"
Kemarilah.
"Dia sudah menjadi anak domba"
Kemarilah.
2, 4, 6...
2, 4, 3, 3...
- Mereka ke sini. - Ada 10 ekor domba.
Waktunya habis.
Tim Jong Min menang.
- Ya. - Ya!
Kerja yang bagus.
Aku ingin tahu apa hadiahnya.
Dia bilang itu keuntungan yang luar biasa.
Apakah hanya satu dari mereka yang mendapatkan keuntungan?
- Tidak, mereka bertiga. - Begitu rupanya.
Akan aneh jika hanya satu orang yang mendapatkan keuntungan.
Tae Eun, kita akan pergi makan.
Aku tidak punya makanannya.
"Cha bersaudara tidak ingin meninggalkan domba-domba itu"
Berikan kepadanya.
"Terjatuh"
- Ini untukmu. - Kamu baik-baik saja?
Biar kuberikan kepada mereka.
Terima kasih sudah menunggu begitu lama.
"Terima kasih"
- Sekarang mari kita turun dan... - Bagaimana kalau kita sudahi?
- Mari kita pergi bersama-sama. - Ayo kita pergi.
Sepatuku terlepas.
Baiklah. Mari kita mulai.
- Mari kita fokus. - Jangan berisik.
Mari kita tutup mulut kita.
Tutup mulut kalian!
Tim Jong Min menang
dalam permainan menggiring domba,
dan aku bilang pemenangnya akan diberikan keuntungan.
Akan kutunjukkan kepada kalian.
- Bawa ke sini. - Apa itu?
- Apa keuntungannya? - Apakah itu sebuah hadiah?
Itu kotak hadiah.
- Itu kotak hadiah. - Bawa ke sini.
Kira-kira apa itu?
- Kita menang. - Kotak ini ringan.
Baiklah. Mari kita lihat apa isinya.
- Mari kita buka bersama-sama. - Itu adalah hadiah.
"Selamat ulang tahun"
Jika itu barang yang bagus, aku akan mencurinya.
"Berharap-harap"
- Apa itu? - Apa ini?
Apa itu?
Kurasa aku tahu apa itu.
Itu hadiah dari kami.
Dia benar.
"Dia mengeluarkan buku dari kotak itu"
- Itu dari kami. - Ini sangat lucu.
Anak-anak menyiapkan hadiah untuk kita.
- Itu dari kami. - Aku sangat menginginkannya.
Tunggu sebentar.
"Setelah berpikir panjang"
"Cha bersaudara memilih hadiah spesial"
Aku mau kotak ini!
Tunggu sebentar.
"Cara hidup tanpa beban selama sisa hidupmu"
- Aku mau kotak ini. - Itu buku ibuku.
- Soo Jin menaruhnya di sana. - Itu dari Soo Jin?
- Astaga. - Jadi, itu dari Soo Jin.
Aku memasukkan boneka hewan ke dalamnya.
Apakah ini buku ibumu?
Buku "Harry Potter" itu dariku.
- Ini dariku. - Siapa yang memasukkan ini?
- Aku juga. - Masing-masing ambil satu buku.
Aku mau ini.
- Baiklah, kamu boleh mengambilnya. - Kamu harus membaca
dari bagian pertama untuk memahami kisahnya.
Tapi ini hanya bagian keempat.
Ini bagian keempat.
Bukankah seharusnya bagian pertama yang dijadikan hadiah?
Kami punya dua buah.
Ini pasti untuk Joon Ho.
"Baca buku ini saat kamu sedih."
Ini harus diberikan kepada Jong Min.
Aku akan membiarkan Joon Ho memiliknya.
Kamulah yang sedih belakangan ini.
- Joon Ho. - Kamu sedih belakangan ini.
- Jangan berisik. - Jangan berisik.
Kamu mau Dong Gu mengambil ini?
Menarik sekali.
Terima kasih untuk buku bagian keempatnya.
"Sama-sama"
Karena itu hadiah dari anak-anak,
kami akan menanyakan tentang isinya sebelum musim semi datang.
Biarkan dia menulis laporan buku.
Kita harus memeriksa itu.
Tulislah laporan buku.
Aku akan berteman dengan boneka ini.
Hadiah yang mengagumkan.
"Nikmatilah buku itu"
Kakao.
Aku mau kakao.
Katakan itu kepada paman yang ada di sana.
- Kakao. - Kakao?
- Ya. - Kami tidak punya kakao.
- Cokelat panas. - Kakao?
Soo Jin bilang dia menginginkan kakao.
Kami akan memberimu es krim cokelat.
Dengan satu syarat.
Para paman akan membuat itu untuknya.
Apa?
"Kami akan membuat es krim?"
- Es krim? - Bagaimana caranya?
Mari kita belajar cara melakukannya.
Inilah gurunya.
- Halo. - Halo.
Halo!
Halo.
Hari ini, kita akan membuat es krim buatan rumah.
Kita bisa membuatnya sendiri?
Ya.
Kamu bisa membuatnya di rumah jika kamu punya bahannya.
- Itu air es. - Kamu butuh es
dan garam untuk membuat es krim. Perhatikan aku.
Kamu tidak bisa membuat es krim hanya dengan es batu.
Kamu butuh garam dan es.
- Kamu butuh keduanya. - Kamu memasukkan garam ke dalamnya?
- Sekarang kita akan - Ini menarik.
membuat es krim cokelat dengan ini.
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
Dia sangat penasaran. Dia mencoba semuanya.
- Cokelat. - Bubuk cokelat.
Itu bubuk kakao.
Aduk ke satu arah.
- Terus aduk. - Itu seperti mengocok telur.
Kamu harus membuatnya berbusa.
- Kelihatannya menyenangkan. - Bolehkah aku mencobanya?
- Jadi, ini... - Bolehkah aku mencobanya?
- Tentu saja boleh. - Itu membuatnya tetap dingin?
Garam membuat esnya tetap dingin.
Tidak apa-apa. Kamu boleh mencobanya.
- Benar begitu. - Jadi, itulah fungsinya.
Kita harus menggoyangkan mangkuknya seperti ini.
- Berikan kepadaku. - Goyangkan.
Seperti ini.
Aku juga ingin mencobanya.
Kamu ingin mencobanya?
- Dia kakak yang baik. - Ke arah sini.
"Kamu ingin mencobanya?" Dia sangat keren.
Benar begitu.
"Kakak beradik itu membuat es krim bersama-sama"
- Seperti ini? - Kelihatannya lezat.
Apakah itu terlihat lezat?
Dia sangat hebat, bukan?
- Itu hampir selesai. - Sekarang kita punya es krim.
"Es krimnya hampir selesai"
Lalu...
- Menarik sekali. - Biar kuberi kalian sendok.
- Ini sudah bisa dimakan? - Tunggu.
Makanlah.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
"Bagaimana rasanya?"
"Rasanya sangat enak"
"Rasanya lezat"
- Itu sangat lembut. - Benarkah?
"Biar kucoba"
Ini sangat lembap.
- Ini memang lembut. - Apakah rasanya enak?
Lezat sekali.
- Lezat sekali. - Rasanya lezat.
- Lezat sekali. - Tae Eun.
Cobalah.
Santai saja. Kami akan membuatnya lagi.
- Lezat sekali. - Kita bisa membuatnya lagi.
Beri kami bahan-bahannya. Kami akan mencobanya.
Maaf, tapi bisakah kamu memberi kami yang banyak?
Biarkan aku melakukannya. Lihat.
- Lihat dia. - Goyangkan mangkuknya.
Dia hebat.
Lihat. Sekarang itu terlihat berbeda.
Benar.
Sekarang itu berbusa.
"Sementara itu, Jong Min sedang sibuk makan"
Terus aduk.
Bagaimana bisa seperti ini?
Itu hampir selesai.
Kamu makan dengan lahap.
Ini hampir terlihat seperti lomba.
Paman Jong Min, berhentilah makan.
- Setelah ini. - Apa?
"Untuk siapa mereka membuat es krim?"
Sudah selesai.
- Mari kita coba. - Biar kucoba.
- Mari kita coba. - Cobalah.
Bagaimana rasanya? Kamu menyukainya?
Soo Chan, kamu menyukainya?
"Soo Jin tidak melewatkan satu tetes pun"
"Rasanya lezat"
Defconn, kamu juga harus mencobanya.
Rasanya sangat enak.
Lezat sekali.
Ini seperti es krim dari restoran burger.
Itu seperti susu kocok.
- Itu seperti susu kocok. - Rasanya sangat lezat.
- Lezat sekali. - Ini menarik.
Rasanya seperti es krim yang sebenarnya.
Kurasa siapa pun bisa melakukannya di rumah. Ini sangat mudah.
Aku yakin kamu tidak akan melakukan ini di rumah.
"Kalau begitu aku akan memakannya lagi di sini"
Kita harus membuat 20 porsi.
Aku ingin membuatnya sekali lagi.
Kamu ingin aku membuatnya lagi?
Bisakah kita buat yang banyak? Misalnya sebanyak ini?
Paman bisa menghabiskan semuanya?
- Tentu saja. - Haruskah kita membuatnya lagi?
Berarti Paman tidak akan makan malam?
Kurasa kita akan makan ramyeon untuk makan malam nanti.
Kalau begitu Paman akan berhenti makan.
"Aku akan memasak untukmu kali ini"
- Bagus. - Benar begitu.
Benar begitu. Teruskan.
Baiklah. Ini hampir selesai.
- Benar begitu. - Bagus sekali.
Lenganku sakit.
- Lenganmu sakit? - Gunakan lengan satunya.
Biar Paman bantu. Berikan kepada Paman.
Tae Eun, kamu menyelesaikannya.
Mari kita aduk lagi.
"Tae Eun tidak menyerah dan terus mengaduknya"
Aku akan memakan semua yang dia buat.
Ini sudah selesai.
- Cobalah. - Hati-hati.
Mari kita coba apa yang Tae Eun buat.
Kelihatannya lezat.
Soo Jin, cobalah.
- Bolehkah aku memakannya? - Ya, boleh.
Ini sangat lembut. Yang ini jauh lebih enak.
- Yang ini terasa lebih enak. - Lezat sekali.
Ini meleleh di mulutku.
- Lezat sekali. - Tae Eun, rasanya enak.
Terima kasih, Tae Eun.
"Dia merasa senang"
Kita butuh waktu sekitar 30 menit untuk pergi ke markas.
Pilihlah paman yang ingin kalian ajak pergi.
Pilihlah paman yang ingin kalian ajak pergi
dan bilang, "Ikutlah denganku."
Pergilah ke belakang meja dan pilih salah satu dari mereka.
- Aku merekomendasikannya. - Pilihlah satu orang paman.
Pilih dia.
Pilih satu orang.
Aku memilihnya.
"Aku ingin pergi dengan paman ini"
- Siapa? - Siapa?
Ikutlah denganku.
"Kelucuannya membuat hatinya meleleh"
Baiklah, ayo kita pergi.
Siapa yang kamu pilih, Tae Eun?
Tae Eun, kamu ingin pergi dengan siapa?
- Aku akan bermain di sini. - Ikutlah denganku.
Ikutlah denganku.
Kalau begitu Jong Min
- akan naik mobil yang berbeda. - Baiklah.
"Mereka berangkat sebelum hari makin gelap"
Ayo kita pergi.
"Pekan depan"
"Episode kedua Liburan Musim Dingin"
Kita kedatangan tamu spesial hari ini.
"Pesulap Choi Hyun Woo"
"Bersemangat"
"Selamat datang"
"Sebenarnya kamu tidak disambut"
"Kami sangat curiga"
"Menatap"
"Masalahnya bukan orang dewasa saja"
"Buatlah agar ini menghilang"
"Melempar"
Tangkap!
"Itu mengagumkan"
"Dia mengungkapkan semua trik sulapnya"
"Ini bukan tipuan. Ini sihir!"
"Keesokan paginya"
"Cha bersaudara sudah menjadi pesulap?"
"Perlakukan Paman dengan baik"
"Itu adalah sihir"
"Cha bersaudara menemukan bakat mereka dalam bidang sulap?"
"Cha bersaudara juga punya bakat artistik yang mendalam"
"Kafe internet"
"Rumah"
"Akuarium"
"Bagaimana Paman bisa tidak tahu ini?"
"Bagaimana kami bisa tahu?"
"Gairah mereka akan menghangatkan musim dingin"
"Cuaca dingin pun tidak bisa menghentikan pesta mereka yang gila"
"Apa ini?"
"One Night Two Days juga menyenangkan di musim dingin"
"Sampai jumpa pekan depan"